Европейский стальной конгресс как срез перспективных направлений развития «кислородной» металлургии стали
Конвертерный прогресс
Алексей Смирнов, Донецкий национальный технический университет
Европейский стальной конгресс как срез перспективных направлений развития «кислородной» металлургии стали
В конце июня с.г. в немецком Аахене проходила очередная пятая Европейская конференция по вопросам производства стали с применением кислорода. Постоянный автор нашего издания, профессор ДонНТУ Алексей Смирнов принимал участие в этом конгрессе вместе с более чем 300 участниками из 35 стран мира. По нашей просьбе он подготовил отчет об этом солидном металлургическом конгрессе с освещением последних тенденций в производстве стали конвертерным способом, которые обсуждались делегатами конференции.
Современные поправки к процессам выплавки
Первая секция конференции была посвящена вопросам подготовки жидкого металла к конвертерной плавке; здесь были представлены доклады по рафинированию чугуна.
Как следовало из выступлений, основные усилия исследователей данной тематики сегодня направлены на повышение эффективности десульфурации и дефосфорации чугуна. Нынешние тенденции по этому направлению предполагают перенос обработки чугуна в ковши, что делается с целью повышения производительности участка доводки металла. К примеру, на металлургическом заводе CorusStripProductsIJmuiden(Нидерланды), нарастившем за последние 5 лет производство стали с 5 млн.т до 6,9 млн.т в год, выполнен комплекс работ
по переносу процесса десульфурации из чугуновозов в ковши типа «торпедо». При этом с целью снижения расходов на обработку карбид кальция заменен известью. Кроме того, в современной технологии десульфурации предусмотрено обязательное скачивание шлака, а в процессе обработки контроль содержания серы в чугуне осуществлялся с помощью специального датчика.
Еще один пример эффективных достижений по данному направлению представляет собой металлургический завод UsiminasSteel(Бразилия), на котором выполнен комплекс исследований по десульфурации чугуна смесями на основе CaО-Mgи CaC2-Mgс помощью вращающейся фурмы. Это решение позволило повысить степень десульфурации на 20-30% при существенном уменьшении тепловых потерь и расхода реагентов.
На секции «Повышение качества стали» был представлен доклад, в котором рассматривались проблемы оценки чистоты качественных сталей, в т.ч. сталей класса ULC-IF. Показано, что современные методы оценки содержания и распределения неметаллических включений не в состоянии гарантировать объективную оценку качества металлопродукции в силу использования образцов, отобранных из продукции, подвергнутой горячей деформации. Не меньшей проблемой является чрезмерная длительность процедуры идентификации неметаллических включений (сканирование на электронном микроскопе). По мнению докладчиков, в будущем повышение эффективности оценки чистоты металлопродукции будет достигнуто за счет текущего контроля качества на всех стадиях производства стали и корреляции этих данных с конечными испытаниями.
В ходе этой секции также рассматривались различные технологические аспекты повышения качества стали, как-то:
- особенности обработки стали кальцием (повышение требований к качеству порошковой проволоки);
- оптимизации химического состава и размеров гранул засыпки в канал шиберного затора сталеразливочного ковша;
- закономерности насыщения стали аргоном в ходе технологических переливов (выпуск стали, непрерывная разливка) и проч.
Одной из наиболее насыщенных стала секция «Процессы выплавки стали». Представленные в ее рамках доклады в основном затрагивали проблемы повышения производительности конвертеров с учетом применения технологических процессов, включающих требования защиты окружающей среды. Выступающие, в частности, рассматривали эффективные приемы ведения конвертерной плавки посредством контроля положения и конструкции верхней фурмы, скорости вдувания кислорода, повышения эффективности процесса растворения извести, оптимизации параметров вдувания аргона через донные фурмы и проч.
Большинство докладчиков секции констатировали, что увеличение производительности конвертеров необходимо рассматривать в качестве системного мероприятия, предполагающего:
- повышение доли используемого металлолома;
- расширение внедоменной обработки чугуна;
- радикальное повышение стойкости футеровки;
- интенсификацию процесса плавки за счет комбинированной продувки;
- обеспечение надежной системы отсечки шлака при выпуске из конвертера;
- повышение эффективности обработки стали в ковше и проч.
Эти мероприятия анализировались на примерах эффективной деятельности конкретных металлургических мощностей. Так, в конвертерном цехе австрийского метзавода Voest-AlpineStahlGmbH(имеет в своем составе три 160-тонных конвертера) достигнута годовая производительность 4,8 млн.т стали, что соответствует 30700 плавкам в год (87 плавок в день). При этом расход металлолома возрос до 355 кг/т непрерывнолитой заготовки (расход жидкого чугуна уменьшился при этом до 782 кг/т). Конструкция конвертера (рабочий объем 104 м3) предполагает комбинированную продувку с установкой в днище 12 продувочных узлов для инжектирования аргона. Отсечка шлака на выпуске осуществляется газодинамическим устройством. Доводка стали в ковше выполняется на двух установках «ковш-печь» и двух вакууматорах RH.
А на металлургическом заводе TrineckeZelezarny(г. Тршинец, Чехия), построенном в конце 1970-х годов по советской концепции, в течение последних лет выполнена достаточно серьезная реконструкция, включающая:
- замену самих сосудов конвертеров на более облегченные (объем сосуда уменьшен на 28 м3),
- увеличение количества донных фурм с 4 до 8,
- внедрение системы отсечки шлака на выпуске (система типа «плавающий» стопор),
- штатное использование технологии предварительного подогрева металлолома (это обеспечило увеличение коэффициента удельного расхода металлолома в среднем на 5-6%).
В целом вышеуказанные мероприятия позволили снизить затраты на производство стали при одновременном расширении производственной программы и повышении качества металлопродукции.
О своих практических исследованиях рассказали и китайские металлурги. В частности, компания BaosteelIron & SteelCo(Шанхай, КНР) огласила результаты внедрения технологии производства высококачественных сталей типа Х65 и Х70. А именно был представлен процесс BRP (BOFRefiningProcess), который обеспечивает глубокую дефосфорацию металла непосредственно в конвертере (достигаемое уменьшение содержание фосфора – не менее 84%). Данная технология реализована для 300-тонного конвертера с комбинированным дутьем. Показано, что на результаты дефосфорации влияют, главным образом, параметры продувки металла через днище и положение фурм, основность шлака, содержание кремния и др.
Высокиерезультатыпоудалениюфосфоравконвертередостигнутытакженаметаллургическомзаводе Shaghai Meishan Iron and Steel Co сиспользованиемтехнологии TBM (Thyssen Combined BlowingTechnology). В двух 150-тонных конвертерах были установлены по 8 донных продувочных фурм по окружности, составляющей 0,55 диаметражидкой ванны конвертера, что позволило интенсифицировать процесс расплавления и перемешивания метала в конвертере.
Новшества от огнеупорщиков
На секции «Системы огнеупоров и футеровок» было презентовано несколько докладов о современных разработках в области огнеупоров для футеровки конвертеров и разливочных ковшей, а также о некоторых особенностях и условиях эксплуатации футеровки применительно к конкретным условиям.
Собственно производители огнеупоров основное внимание уделяли последним достижениям в области конструкции и состава огнеупорных изделий, а также созданию системы типоразмеров огнеупоров для футеровки конвертера, обеспечивающих повышение стойкости футеровки в целом. Скажем, фирма Sanacраспространила информацию о новых решениях в области применения более безопасных связующих веществ, компания Refratechnik- новшество в области создания периклазографитовых изделий, усиленных нержавеющими стальными нитями, а корпорация Calderys- новые разработки в части создания продувочных узлов для продувки стали в ковше.
Вариации внепечной обработки
Наибольшим количеством докладов (более двух десятков) на конференции была представлена секция «Внепечная обработка стали», что прямо подчеркивает ту важную роль, которую играет данная технология в современной системе производства и разливки стали. При этом основные темы выступлений здесь можно условно сгруппировать по нескольким направлениям.
1. Теоретические и практические аспекты обработки стали кальцием. Несмотря на хорошо известный факт, что кальций предотвращает зарастание стакана-дозатора и погружного стакана оксидами алюминия (продукты раскисления стали), вопросы оптимальных концентраций кальция по-прежнему остаются достаточно дискуссионными (что и было отражено разными точками зрения в разных докладах). Объясняется же это тем, что, во-первых, при высоких концентрациях кальция в стали могут образовываться сульфиды кальция, которые также откладываются на рабочей поверхности стакана-дозатора, препятствуя процессу истечения металла. Во-вторых, при определении оптимального расхода кальция на тонну стал и необходимо учитывать содержаниев ней углерода и кремния, а также интенсивность перемешивания металла в ковше и наличие обработки вакуумом.
2. Различные аспекты перемешивания стали в ковше при вдувании аргона: продувка через 2-3 продувочных узла, расположенных в днище ковша, продувка через погружаемую фурму при вакуумной обработке и т.п.
Базовые исследования в этих докладах выполнялись с помощью математического моделирования и сравнения результатов с данными физического моделирования. Применение математического моделирования позволяет, например, существенно расширить возможности оптимизации технологии легирования стали в ковше в зависимости от количества, геометрических параметров и физико-химических параметров вводимых материалов.
3. Основные технологические аспекты обезуглероживания стали при вакуумной обработке. Эти исследования связаны, прежде всего, с отработкой технологий производства сталей класса ULCи IF, имеющих ограничение по содержанию углерода на уровне 0,003% и ниже. Так, на металлургическом заводе USSteelKosice(Кошице, Словакия) для обезуглероживания стали используется вакууматор типа RH-MFB, в котором во всасывающий патрубок подается аргон, а внутри камеры сталь обдувается кислородом, инжектируемым через специальную фурму.
По мнению авторов доклада, представленного Университетом Тохоку (Япония), эффективность вакуумного обезуглероживания стали во многом определяется протеканием реакции образования СО, происходящей непосредственно под зеркалом металла. Следовательно, для повышения эффективности вакуумного обезуглероживания необходимо интенсифицировать процессы массопереноса металла в ковше. В этом плане весьма привлекательными представляются RH-ОВ вакууматоры, в которых процессы обезуглероживания и массопереноса разнесены как бы в разные сосуды, соединенные транспортными патрубками. А вакуумное обезуглероживание в агрегатах типа VD/VODтребует дополнительной интенсификации процесса продувки стали аргоном, что обеспечивает стимулирование процесса перемещения стали с нижних уровней ковша непосредственно к зеркалу, открывая его поверхность в видебуруна. При этом большая площадь открытой поверхности будет соответствовать наиболее эффективным режимам обезуглероживания.
Опыт корейской металлургической компанией POSCOтакже подтверждает высокую эффективность процесса глубокого обезуглероживания стали в RHвакууматоре. В данном случае внутренний диаметр всасывающего патрубка для повышения интенсивности перемешивания металла был увеличен с 600 до 750 мм (скорость рециркуляции возросла на 30%).
4. Промышленное применение технологии химического подогрева стали. Доклад об этом был сделан на основе результатов, достигнутых на металлургическом комбинате HKM (Дуйсбург, Германия), причем выступающие сделали основной акцент на связи данной технологии с показателями качества продукции.
Как отмечалось докладчиками, необходимость применения химического подогрева (система H-ALT) связана со сложной структурой сталеплавильного цеха, включающего в себя 2 конвертера с массой плавки 275 т каждый, две вакуумкамеры VD, три установки для продувки стали в ковше и пять МНЛЗ.
С одной стороны, при такой конфигурации оборудования цех производит около 6 млн.т стали в год. С другой – такая техническая структура затрудняет ритмичность работы в части своевременного обеспечения МНЛЗ металлом требуемых кондиций. Поэтому для коррекции температуры стали была использована технология химического подогрева, основанная на введении в металл алюминия и последующего его выжигания вдуваемым через погружаемую фурму кислородом. В 2005г. такой обработке подвергли 1,8% всего объема произведенной стали. При этом среднее значение уровня повышения температуры составило 27 °С при дополнительном удельном расходе алюминия 1,3 кг/т. Высокое качество стали обеспечивалось путем совмещения процесса вакуумирования и продувки стали кислородом (VD-OB).
Повышение эффективности действующих цехов
На секции «Опыт функционирования и производительность заводов» были рассмотрены практические аспекты реструктуризации некоторых конвертерных цехов. Основными задачами, решаемыми в процессе реструктуризации, являются повышение производительности сталеплавильного цеха за счет различных мероприятий, снижающих потери времени на выполнение технологических мероприятий. При этом следует отметить основную тенденцию таких реструктуризаций: стремление наиболее эффективно использовать имеющиеся в эксплуатации конвертеры при согласовании их работы с участком непрерывной разливки стали. Наиболее эффективные примеры таких реструктуризаций приведены ниже.
1. На металлургическом заводе PortTalbotWorks(Великобритания) удалось повысить производительность цеха (2 конвертера с массой плавки 326 т каждый, 2 вакууматора RH-OB, 2 установки для обработки стали в ковше типа CAS-OB/DeSи 3 МНЛЗ) с 3,8 млн.т до 4,8 млн.т жидкой стали в год. Это соответствует в среднем 43 плавкам в сутки при рабочем цикле выпуска плавок из конвертера менее 35 минут. Для обеспечения такого цикла работы практически весь жидкий чугун подвергается десульфурации перед заливкой в конвертер, причем значительная часть чугуна (при выплавке качественных сталей) – глубокой десульфурации. Время выпуска стали из конвертера было уменьшено с 7 до 5,5 минут за счет увеличения диаметра сливного отверстия, масса плавки возросла до 240 т, а период продувки металла был уменьшен на 1,5 минуты за счет увеличения расхода кислорода с950 до 1000м3/мин.
2. Аналогичный комплекс мероприятий был использован и на металлургическом заводе SalzgitterFlachstahlGmb» (Зальцгиттер, Германия), что позволило увеличить годовую производительность цеха (3 конвертера с массой плавки 220т каждый) с 4,15 млн.т до 4,8-5,0 млн.т. Среди дополнительных мероприятий, направленных на повышение производительности цеха, в докладе рассмотрены система раннего обнаружения шлака при выпуске стали и система лазерного измерения степени износа футеровки.
3. Для наращивания годовой производительности с 2,3 до 3,0 млн.т стали на заводе RaaheSteelWorks(Финляндия) были реализованы следующие решения:
- увеличение массы плавки со 100 до 125 т;
- увеличение удельной доли металлолома (250-270 кг/т стали);
- применение автоматической системы динамического контроля за процессом ведения плавки;
- увеличение стойкости футеровки конвертера с 1500-1600 плавок до 3000 за счет использования технологии набрызгивания шлака и контроля степени износа футеровки лазерным измерителем;
- реконструкция МНЛЗ с целью повышения производительности.
4. Повышение производительности сталеплавильного цеха представляется достаточно интегрированной задачей, включающей не только интенсификацию конвертерной плавки, но также учитывающей проблемы построения логистики в цехе, включая обеспечение разливки требуемого объема стали. Для оптимального решения данной задачи на металлургическом заводе FGderDillingerHuttenwerke (Диллинге,Германия) используется специальная модель, позволяющая прогнозировать различные сценарии работы цеха с позиции минимизации затрат на производство. Этот подход позволяет выявить наиболее загруженные функциональные элементы и рекомендовать стратегию первоочередных инвестиций в производство.
Пополнение моделей
Доклады секции «Математическое и физическое моделирование» затрагивали различные темы, среди которых:
- процессы массопереноса при обезуглероживании стали в вакууматоре VD, включая термодинамику изменения содержания углерода и кислорода в стали в ходе обработки (в т. ч. и при производстве нержавеющих сталей в конвертерах AOD);
- процессы массопереноса при комбинированной продувке стали в конвертерах. Наиболее яркая разработка, на наш взгляд, была представлена группой исследователей фирмы SMSDemagAG(Дюссельдорф, Германия). Предложенная авторами система (ComputationalFluidDynamics, CFD) позволяет фиксировать наиболее характерные явления, возникающие при внедрении высокоскоростных газовых струй в горячий металл. Означенная модель (адаптирована применительно к 335-тонному конвертеру с комбинированной продувкой) позволяет работать с мультифазными системами (шлак-металл-газ) и предусматривает комбинированную продувку жидкой ванны.
По мнению разработчиков, использование системы значительно расширяет возможности в части исследования процессов перемешивания металла в конвертере и позволяет оптимизировать параметры продувки, а также количество и расположение донных фурм. В дальнейшем такая система может быть успешно использована для проектирования новых конвертеров в соответствии с индивидуальными требованиями заказчика.
РЕГИОНАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ
Перспективы конвертерного способа выплавки стали в европейском и китайском понимании
Помимо обсуждения технических аспектов применения новых решений в конвертерном процессе, некоторые делегаты конференции в своих выступлениях проанализировали экономические показатели развития стальных индустрий основных производящих регионов мира. В этом отношении более всего обратили на себя внимание доклады о генеральных процессах в металлургии стали Европейского Союза (ЕС) и Китайской Народной Республики (КНР).
Европа концентрируется на инновационных направлениях работы стальной индустрии
Пленарный доклад президента Института стали VDEh, проф., доктора-инженера Д.Амелинга «Индустрия производства стали в Европе – сила, эффективность и конкурентоспособность» был построен таким образом, чтобы обеспечить сравнение ситуации в металлургии стран ЕС15 и ЕС25 на фоне мировых тенденций развития производства стали в последние годы.
Так, согласно профессору Амелингу, за последние 35 лет производство стали в мире выросло в 1,9 раза (с 595 млн.т до ИЗО млн.т в год). При этом производство этого материала в мире при вычете объемов КНР и Индии за последние годы фактически не увеличивается. Что же касается Европейского сообщества, то объем выплавки стали в странах ЕС25 в 2005г. составил 186 млн.т (61,4% конвертерное производство). В сравнении с ЕС15 производство стали на 1 человека уменьшилось с 432 кг до 409 кг. (В настоящее время в странах ЕС25 функционирует 91 конвертер.)
Рассматривая проблему повышения эффективности технологических систем производства стал и, г-н Амелинг акцентировал внимание на приоритете технологических решений, направленных на достижение следующих эффектов:
- уменьшение потерь энергии, железа, огнеупоров и других расходуемых материалов при снижении вредного влияния на окружающую среду за счет уменьшения выбросов СО2 и пыли;
- эффективная переработка металлолома и технологических отходов, утилизация технической воды, развитие транспортной системы и т.п.
По его данным, в странах ЕС25 в период с 1960г. по 2005г. удельный расход энергии на тонну стали снизился с 30 ГДж/т до 17,2 ГДж/т. При этом во всех технологических процессах в максимальной степени сокращается использование природного газа. Выбросы СО2 в Германии за последние 15 лет уменьшились на 22%, а выбросы пыли с 1960г. сократились более чем в 15 раз (до 0,6 кг/т стали).
Наиболее важным элементом развития металлургической индустрии Европы являются инновационные процессы, направленные на максимальное использование природных, человеческих и финансовых ресурсов при условии повышения требований к защите окружающей среды. Следует особо подчеркнуть, что крайне важным направлением здесь также является создание новых марок сталей, имеющих максимально высокие технологические и эксплуатационные свойства применительно к конкретным изделиям. Следует ожидать, что в ближайшее время будут интенсивно развиваться направления производства высокопрочных сталей, а также сталей высокой чистоты по вредным примесям.
Китай делает упор на резком повышении эффективности конвертерных процессов
Не менее интересным оказалось и выступление проф. Ванг Же, представлявшего на конгрессе Исследовательский институт корпорации BaoshanIron & SteelWorks. В своем докладе «Развитие кислородно-конвертерного производства стали в Китае» он дал ретроспективный анализ характерных тенденций, наблюдающихся в сталеплавильной индустрии Китая. Так, первый конвертный цех (3 конвертера по 30т каждый) был пущен вэксплуатацию в 1964г., а в 2005г. объем производства конвертерной стали в КНР превысил 300 млн.т. За эти годы металлургия Китая прошла в развитии три основных этапа:
1. Этап создания металлургического комплекса (1962-1979гг.), по завершении которого было достигнуто годовое производство на уровне 37 млн.т стали.
2. Этап ускорения (1980-2000гг.), в конце которого в Китае было выплавлено 128 млн.т стали, что обеспечило стране первое место среди мировых производителей. В данный период время в КНР были пущены конвертеры с массой плавки 300 т и 250 т (комбинат Baosteel), 250 т конвертеры на комбинате WuhanSteelи пр. Объем стали, разливаемой на МНЛЗ, возрос с 14,7% в 1988г. до 81,9% в 2000г.
3. Этап взлета (2001-2006гг.), что обеспечило Китаю феноменальный результат в 2005г. – 349 млн.т жидкой стали; в т.ч. в 2004г. и 2005г. было выплавлено соответственно 230 и 300 млн.т конвертерной стали. Фактически в КНР сегодня выплавляется более трети всей конвертерной стали в мире. При этом рекордные показатели стойкости футеровки конвертеров составили 20-30 тыс. плавок.
Характерной особенностью развития конвертерного производства в Китае на современном этапе является быстрое увеличение количества конвертеров при их сравнительно небольшой единичной емкости. Вместе тем в стране в последние десятилетия построен ряд конвертерных цехов с агрегатами 200-300 т.
А к основным тенденциям перспективного развития конвертерного производства в Китае профессор Ванг Же отнес:
- повышение эффективности работы конвертеров за счет применения комбинированной продувки (реконструкция действующих конвертерных цехов),
- широкое внедрение автоматических систем контроля производства,
- снижение удельных расходов энергии, огнеупоров (за счет технологии набрызгивания шлака на стены конвертера),
- радикальное повышение чистоты стали (суммарное содержание вредных примесей S, RO, N, Hниже 100 ppm),
- расширение объемов природоохранных мероприятий и рециклинга промышленных отходов и т.п.
Планируется, что в будущем в Китае будут строиться конвертеры только с массой плавки более 120 т. При этом стойкость футеровки конвертеров будет находиться на уровне 10000-30000 плавок в зависимости от выплавляемых марок сталей.
Третий пленарный доклад на тему функционирования региональной металлургии стали был выполнен д-ром Дж.Ф. Виана, который анализировал проблемы производства и развития кислородно-конвертерного процесса в Бразилии и Латинской Америке. В целом в его докладе был рассмотрен достаточно известный массив информации относительно тенденций развития кислородно-конвертерного процесса и технологий в мире. Необходимо, тем не менее, отметить, что стратегически Бразилия планирует строительство двух новых заводов полного цикла в период до 2012г. и реконструкцию действующих предприятий, что позволит ей выйти на уровень производства в 48 млн.т стали в год.
Количество конверторов различной массы в странах ЕС25
|
|||||||||
Масса плавки в конвертере, т
|
<75
|
76-150
|
151-250
|
251-350
|
>350
|
||||
Количество конвертеров, шт.
|
7
|
15
|
34
|
33
|
2
|
||||
Источник: Европейский Институт Стали VDEh
|
|||||||||
Количество конвертеров и средняя масса плавки в Китае
|
|||||||||
Год
|
1970
|
1980
|
1995
|
2004
|
|||||
Число конвертеров, шт.
|
64
|
123
|
297
|
292
|
|||||
Средняя масса плавки в конвертере, т
|
14,8
|
21,93
|
24,15
|
55,41
|
|||||
Источник: Китайская корпорация «BaoshanIron & SteelWorks»
|
Что такое европейская стальная конференция
Очередная 5-я Европейская конференция по процессам производства стали с применением кислорода (5-thEuropeanOxygenSteelmakingConference) проходила в г. Аахен (Германия) с 26 по 28 июня 2006г. В этом саммите приняло участие свыше 330 человек из 35 стран со всех континентов. Около половины участников конференции представляли различные предприятия, фирмы, исследовательские институты и университеты Германии. Большие делегации прибыли из Австрии (20 чел.), Великобритании (20 чел.), Бразилии (16 чел.), Бельгии (15 чел.), Италии 15 (чел.), Индии (14 чел.), Швеции (10 чел.), Франции (10 чел.) и т.д. А наиболее представительными среди корпоративных участников были делегации фирм SMS-Demag(25 чел.), Arcelor(15 чел.), RHI(14 чел.), MittalSteel(12 чел.), Thyssen(12 чел.). В конгрессе также принял и участие представители 15 университетов и 14 научно-исследовательских институтов и центров.
Всего на конференции было заслушано 85 докладов, из которых три пленарных и 8 стендовых. Наибольшее число докладов было представлено немецкими (20 докладов) австрийскими и китайскими (по 10 докладов) участниками, а также фирмами Siemens-VAI(8 докладов) и Corus(7 докладов.).
Основные секции, по которым работали участники конференции:
- подготовка жидкого металла к плавке;
- повышение качества стали;
- процессы выплавки стали;
- огнеупоры и системы футеровок;
- внепечная обработка стали;
- автоматизация и текущий анализ процессов;
- опыт функционирования и производительность заводов;
- математическое и физическое моделирование.
В рамках конгресса работала выставка, на которой были размещены экспозиции более 20 фирм, а также Рейн-Вестфальского Технического университета (г. Аахен). Наиболее крупные экспозиции организовали компании SMS-Demagи Siemens-VAI, специализирующиеся в области металлургического оборудования и автоматизации металлургических процессов.