Концерн VOEST-ALPINE AG является лидером австрийской металлургии. Вместе с тем, это уже достаточно известный участник украинского рынка.
На вопросы нашего журнала отвечает Kарл Mистльбергер, президент компании VOEST-ALPINE INTERTRADING AG, входящей в с
2001-2002гг.
АВСТРИЙСКИЙ ИГРОК УКРАИНСКОГО РЫНКА
АВСТРИЙСКИЙ ИГРОК УКРАИНСКОГО РЫНКА
Концерн VOEST-ALPINE AG является лидером
австрийской металлургии. Вместе с тем, это уже
достаточно известный участник украинского
рынка.
На вопросы нашего журнала отвечает Kарл
Mистльбергер, президент компании VOEST-ALPINE INTERTRADING AG,
входящей в состав концерна.
– Господин Мистльбергер, как Вы
оцениваете сотрудничество между компанией
VOEST-ALPINE Group и предприятиями
горно-металлургического комплекса Украины?
– VOEST-ALPINE Group имеет широкие контакты с
различными компаниями на рынке Украины. Формы
сотрудничества варьируются от совместных
инвестиционных проектов в металлургическом
производстве (поставки высокотехнологического
оборудования из Австрии) до закупок железной
руды, угля, кокса и металлопродукции через
различные компании при VOEST-ALPINE Group. Мы также
сотрудничаем с Одесским портом через СП
“НОВОЛОГ”, которое оказывает экспортные услуги.
В промышленном производстве нашим
украинским партнером является компания
“Запорожтрансформатор”, с которой у нас создано
совместное предприятие. Сейчас мы ведем
переговоры по вопросам более тесного
сотрудничества и с другими машиностроительными
предприятиями Украины. VOEST-ALPINE INTERTRADING предлагает
таким производителям, в основном,
материально-технический маркетинг и финансовые
услуги.
– Что сдерживает развитие вашего
бизнеса в Украине?
– К факторам, препятствующим нашему
бизнесу в Украине, я бы отнес очень жесткое
валютное законодательство и административные
сложности, а также законодательную
неопределенность. Мы понимаем, что для создания
оптимальных условий необходимо немало времени.
Поэтому мы надеемся, что результатом усилий
правительства по развитию законодательства
станет более благоприятная по отношению к
иностранным партнерам инвестиционная среда.
– Каковы результаты деятельности
компании на украинском рынке?
– Наша компания работает
преимущественно в металлургическом секторе, и мы
уже нашли надежных партнеров, с которыми
налажено длительное сотрудничество. Нашим
основным партнером является “Группа ЭНЕРГО” в
Одесском порту. Вместе с этой компанией мы
реализуем инвестиционные проекты в Украине и
осуществляем экспорт стали и сырья, частично
посредством совместных предприятий.
– Какие новые проекты планируете
реализовать в Украине в ближайшее время?
– Новые возможности мы видим в
контрактах о сотрудничестве с украинскими
производителями. Нашей компанией ведутся
переговоры с различными совместными
предприятиями с целью увеличения экспорта
энергетического оборудования из Украины.
– Как Вы оцениваете влияние
экономической глобализации на рынок металла в
Австрии и в мире?
– Экономическая глобализация ведет к
повышению прозрачности рынка. Таким образом,
информация о состоянии цен и переменах на
потребительском рынке сразу становится доступна
производителям. Быстрое реагирование на
перемены на рынке дает шанс тем, кто имеет низкие
издержки производства.
– Одной из тенденций мирового рынка
металла является слияние производителей и
трейдеров. Наблюдается ли подобное явление в
Австрии?
– В Австрии и на рынках Западной Европы в
общем не наблюдается высокой степени слияния
трейдеров и производителей. В тех нишах рынка,
где слияние имеет место, выясняется, что
настроения производителей и трейдеров сильно
отличаются, и это вызывает разногласия. Таким
образом, за исключением нескольких редких
успешных примеров, подобные слияния не
характерны для Западной Европы. К тому же, VOEST-ALPINE
Group четко разграничивает торговлю и
производство.
– Как, по-Вашему, будет развиваться
мировой рынок черных металлов в 2002 г.?
– Эксперты и советники по экономике
прогнозируют улучшение ситуации на рынке
черного металлопроката во второй половине 2002 г. И
действительно, мы наблюдаем поворот в развитии
цен. Надеемся, что эти прогнозы сбудутся.
– Как менеджмент VOEST-ALPINE Intertrading AG
оценивает протекционистские меры США
относительно импорта черных металлов?
– Протекционистские меры, предпринятые
США в отношении импорта черных металлов, стали
большим препятствием для компаний-трейдеров, в
том числе и VOEST ALPING INTERTRADING. Это затрудняет
свободную торговлю товарами.
– Как Вы воспринимаете проблему
сокращения производства металла в мире?
– Мы отмечаем, что меры по сокращению
производства были отложены производителями
металла во всем мире на долгий срок. Естественно,
что производители, имеющие убыточные затраты,
уйдут с рынка, и если не вмешаются власти,
производственные мощности сократятся
автоматически. Таким образом, очень важно иметь
хорошую структуру стоимости продукции, которая
достигается применением современного
оборудования и эффективной структуры
производства. Компании, которые могут гордиться
развитым внутренним рынком, определенно имеют
преимущества над теми, кто в большей мере зависит
от экспорта. В результате металлургические
предприятия в Австрии и Западной Европе в целом
находятся в лучшем положении по сравнению с
украинскими производителями стали.
– Каковы, на Ваш взгляд, ближайшие
перспективы развития металлургии в Австрии и в
Украине?
– Мне кажется, что усиление
экономического роста к концу 2002 г. приведет к
росту доходов в промышленности Украины и
Австрии.
Справка. Объем производства концерна
VOEST-ALPINE AG (головной офис в Линце, Австрия)
составляет примерно 4,85 млн. т стали в год. Годовой
оборот концерна – 2,8 млрд. USD.
VOEST-ALPINE AG поставляет в Украину листовую и
судовую сталь, трубы, стальные канаты, рельсы и
т.д. Из нашей страны концерн получает ежегодно в
среднем 2 млн. т железной руды и каменного угля.
Редакция выражает признательность Бюро
Торгового Советника Посольства Австрии в
Украине за содействие в организации интервью.