Метал України

GLOBAL STEEL MARKET’S FIGURES IN 2000 AND SHORT-TERM DEVELOPMENT FORECAST

Многотысячные коллективы металлургических предприятий поддерживают курс реформ и преобразований, который проводится сейчас в стране. Металлурги озабочены ухудшением состояния экономики, возникшем на предприятиях горно-металлургического комплекса Украины, и возможными последствиями в будущем с учетом развития негативных тенденций.

Many thousands of Ukrainian metallurgists support the course of reform and transformations pursued in our country. However, we feel anxious about the current worsening of the economic situation in the Ukrainian mining and metal sector and possible future

Продолжаем тему проведения экономического эксперимента на предприятиях ГМК Украины, начатую в 12 номере журнала “Металл” за 2000 год. Вопросы формирования государственной промышленной политики на основании результатов эксперимента обсуждают народные депутаты Украины Вадим Гуров и Николай Кравченко.

This publication continues a series of articles about the current economic experiment at Ukrainian mining and metal-making enterprises, which was launched in our magazine (issue 12 of the year 2000). Vadim Gurov and Nikolay Kravchenko, members of the Ukra

В 2000 году в журнале (“М” №8) поднималась проблема восстановления металлосервисных центров в Украине. В продолжение этой темы специалисты УкрНИИмета (г.Харьков) рассматривают производство и поставку металлопродукции малыми партиями как возможную активизацию внутреннего рынка.